I kiss you ou l’hétéroglossie du bilinguisme

Report saison 2019-2020

VE 13 NOVEMBRE
20H

15 € / 12 €

À partir de 15 ans
DURÉE : 1H10

 

Dans le cadre des Régionales

Kerry Morris est bilingue et biculturelle, voire triculturelle, exilée de l’Écosse à Londres puis en France. Son désir d’épouser entièrement la culture française fait naitre en elle une peur de devoir lâcher les repères de ses origines anglo-saxonnes… Sa quête est une question d’identité. Elle dévoile, avec humour et auto dérision, les fragilités, quiproquos, richesses, croisements, références, absurdités et confusions linguistiques et culturelles qui font partie de la vie quotidienne des bilingues… tout en forçant le trait sur quelques stéréotypes qui font parties de la mésentente traditionnelle entre la France et le Royaume Uni.

 

« Auteure d’un texte intelligent, Catriona Morrison livre une performance d’une heure, avec beaucoup d’enthousiasme et de rythme sans jamais tomber dans l’excès ni abuser des possibilités ou facilités dans lesquelles auraient pu l’entraîner le sujet. Il ne s’agit pas d’une comédie potache, mais d’une réflexion drôle ou d’une drôle de réflexion, où les subtiles contradictions et décalages amusent et font rire, interprétée avec dynamisme, finesse et une impressionnante maîtrise. » ( DNA, 22 avril 2018).