Kerry Morris est bilingue et biculturelle, voire triculturelle, exilée de l’Écosse à Londres puis en France. Son désir d’épouser entièrement la culture française fait naitre en elle une peur de devoir lâcher les repères de ses origines anglo-saxonnes… Sa quête est une question d’identité. Elle dévoile, avec humour et auto dérision, les fragilités, quiproquos, richesses, croisements, références, absurdités et confusions linguistiques et culturelles qui font partie de la vie quotidienne des bilingues… tout en forçant le trait sur quelques stéréotypes qui font parties de la mésentente traditionnelle entre la France et le Royaume Uni.